Sorry for the delay, I am sure you might have already worked it out, but if you haven't when you upload a piece of artwork to your own gallery there is a button that says 'gallery and group options'.
Select it and there will be an option to add it to UK Handmade, this will then give you a further option to add it to a gallery.
Hope this helps!